Swirl marks are washing damage. Street dust just makes every wash a risk.
Swirl marks are fine circular scratches in the clear coat, visible as a spiderweb in direct sun. They come from contact washing with grit on the surface, which in a county this dusty means almost every improper wash adds a few.
A two-bucket wash with a clean mitt and a pre-rinse avoids nearly all of it.
Machine polishing. A one-stage polish removes the lighter swirls and the haze. A two-stage compound and polish removes deeper ones. The published difference is $499 and up for a single stage against $799 and up for two, which is the number to ask for at Best In Class Mobile Detailing.
Angeles Mobile Detail prices polishing from $399 and up. Best In Class Mobile Detailing prices a single-stage polish at $499 and up.
Correct once, then wash properly. A coating helps because dirt releases more easily and the wash takes less contact, but a coated car washed with a gritty mitt still gets swirls. The wash matters more than the product on top of it.
The very light ones can be reduced by hand polishing. Anything visible across the whole panel needs a machine, which is what the correction prices quoted here cover.
Angeles Mobile Detail publishes correction from $250; Best In Class Mobile Detailing bands advanced work at $400 to $600 and restoration from $700.
Only if the car is washed badly again. Correction removes what is there, it does not protect the paint afterwards.